特刊金属加工专业杂志4/04JUNE全方位升级林伯格公司抓住机遇，率先在“Kel-Varia”上采用更快的数控系统来提高非圆轮Kaiyun平台 开云体育官方入口廓磨削的动态性能，并对机床进行了全面评估。全方位升级众所周知，克林伯格公司的数控万能GrindPlusIT”系统用在他们的热销机型“KelVaria”上（仅仅作为开始刻的用户功能。持续改善的过程，当然从理论上讲是件好事，只要没有到达每天提出一种新策略的极限。换句话说，有时候在某个领域专心钻研要好过不断提出创新方案——因为这样只会造成不必要的麻烦。这就是为什么克林伯格在圣加仑工厂将现代化的高端CNC单元应用于其万能磨床热销机型Kel-Varia上，并对其生产效率和整体结构进行了综合评估。现在它凭借优越的动态性能（尤其是在成型磨削和螺纹磨削方面），确实达到了引人注目的效果，并从根本上极大的提高了客户的利益。圆角的正方形和三角形——明显比以前提高了两倍，对于偏心圆类工件来说甚至提高了三倍。”他解释说：“多亏了采用了两个奔腾Ⅲ的新型控制系统（运行频率800MHz），如今我们能够使用Heidenhain双核处理器技术使克林伯格对安装Windows2000操作-编写ISO代码。高动态刚性、高扭矩的新型伺服电机，有帮助，我们可以在任何时间实施。”.众所周知，克林伯格公司的数控万能磨床主要（好吧，并不唯一，但绝不为过）采用Heidenhain公司的数控系统——业界人士同样清楚事实如此。因为没有其它万能磨床厂家需要同样柔性等级的系统——同时自身又能适应这些要求。而且除了Heidenhain几乎没有其他系统供应商愿意将他们的数控系统做的如此灵活。因此这并出人意料，如今克林伯格将配备了最新一代双核处理器（基姆高公司）的“GrindPlusIT”系统用在了他们的热销机型“KelVaria”上（仅仅作为开始），从而在根本上使成型磨削变得更快，精度更高。但这并不是全部：这样做，他们自己也同样受益于开创性的交互式系统，并成功推出了一些令人印象深刻的用户功能。KurtStäheli，克林伯格公司的首席工程师，首先说明了“GrindPlusIT”的优点：“对普通轮廓的非圆磨削来说——也就是带圆角的正方形和三角形——明显比以前提高了两倍，对于偏心圆类工件来说甚至提高了三倍。”他解释说：“多亏了采用了两个奔腾Ⅲ的新型控制系统（运行频率800MHz），如今我们能够使用Heidenhain高动态刚性、高扭矩的新型伺服电机，所有这些在测量控制方面的主要优势在于我们能够操控两倍的加速度值。”他补充到：“我们的客户能够从更短的磨克林伯格畅销机型“Kel-Varia”万能磨床控制系统采用配备双核处理器的“GrindPlusIT”CNC系统，驱动方面则配置了功率强劲的伺服驱动装置，使它的动态性能更加出众。削时间中直接获益。”此外，采用现代化的驱动及控制技术也使克林伯格可以选用直线力矩电机，将来能够获得更好的动态性能。Stäheli表示：“如果我们认为这些改变有帮助，我们可以在任何时间实施。”双核处理器技术使克林伯格对安装Windows2000操作系统充满了信心，并坚信“GrindPlusIT”能充分发挥系统的优势。例如，先进的图形编程功能可以完成传统磨削任务中的99%任务-编写ISO代码。克林伯格公司抓住机遇，率先在“Kel-Varia”上采用更快的数控系统来提高非圆轮廓磨削的动态性能，并对机床进行了全面评估。持续改善的过程，当然从理论上讲是件好事，只要没有到达每天提出一种新策略的极限。换句话说，有时候在某个领域专心钻研要好过不断提出创新方案——因为这样只会造成不必要的麻烦。这就是为什么克林伯格在圣加仑工厂将现代化的高端CNC单元应用于其万能磨床热销机型KelVaria上，并对其生产效率和整体结构进行了综合评估。现在它凭借优越的动态性能（尤其是在成型磨削和螺纹磨削方面），确实达到了引人注目的效果，并从根本上极大的提高了客户的利益。semployedforthecontrolcabinet,allKurtStäheli，克林伯格公司圣加仑工厂的首席工程师：客户将从磨削时间的缩短中直接获益。oftheHeidenhaincontrolsystemisthatwecancontrolindependentlyfromeachotherthemotionoftheZ-axis,theinfeedandthemovementfortheformgrinding.Thisallowsusnotonlytogrindbyhandtherespectivecontoursusingthehandwheeltocon-troltheinfeed,butmeansthatinterimdressingisevenpossible.Hegoeson:Thismeansthatcompletegrin-dingfunctionalityisretained,andthat’sahugeadvantage,especiallyforsingle-componentandsmallseri-esproduction.However,Kellenberger didn’t stop at adapting a new CNC system on the KelVaria’ in the form of GrindPlusIT’ and making it more dynamic with the requisite drive technology and putting the additional data processing capa- city to good use for the operator inter- face. They also took an in-depth look at the cylindrical grinding machine it- self. Stäheli: We said to ourselves that if we were installing a more po- werful control system and more dyna- mic axis servo drives, we really ought to update the whole cylindrical grin- der, which meant looking to see whe- re else we could improve it. Natural- ly, that process started with the con- the relevant wiring, cables and seals were designed to be equally resistant to both coolant and oil (it doesnt take long to work out the benefits of these two steps alone: for buying and sel- ling, storage, distribution, assembly, servicing etc…). Then all the hydraulic, pneumatic and electronic components were put on the test bench, with the simple aim of . “ Kel-Varia ” 上 的 “ GrindPlusIT ” 提 供 了 Heide-nhain 的 全 尺 寸 键 盘 以 及 触 摸 板 ， Kellenberger 功能键盘，功能软键栏以及 15 寸 LCD 彩色屏。双核处理器，一个专门用于控制管 理实时加工过程，另一个用于运行操作界面的 Windows 操作系统以及 Kellenberger 定制磨削软 极高的赞誉：“采用海德汉 Heidenhain 控制 系统给我们带来了巨大优势：我们可以单独控 制每个运动，Z 轴移动、进给以及非圆磨削运 动。这使我们不仅可以通过手轮调节进给参数 进而精确控制每个轮廓的磨削，也可以在磨削 循环过程中进行修整。”他继续开云网址 kaiyun官方入口说：“也就是 说，完整的磨削功能得以保留，这是一个巨大 的优势，尤其是对单件和小批量生产而言。” 然而，克林伯格从未停止改进“Kel-Varia” 上使用的以“GrindPlusIT”为框架的新型CNC 系统，通过必要的驱动技术使它的动态性能更 好，将强大的数据处理能力充分应用在了操作 界面上。他们还深入研究了万能磨床本身。 Stäheli：“我们对自己说，如果我们在机床上 安装了功能更强大的控制系统，动态性能更好 伺服驱动，那我们的确应该对整个万能磨床进 行升级，这意味着要找到我们能够改进的其它 地方。”当然，改进先要从电气柜开始进行。 紧凑的变频器，可控制四个线性轴和主轴的控 制单元，和一个集成的数字式驱动控制系统， 节省了可观的空间。安装了集成数字驱动控制 系统（同时，由于集成式印刷电路板的应用， 省掉了一些继电器，接线也变的非常简单，）。 Stäheli 继续讲：“尽管增加了很多额外功能， 但现在我们的控制柜内布局十分整洁，并且安 装时间也减半了。” 这不仅会使公司本身获益，而且会给客户 带来好处。Stäheli 确认道：“当然这是真正 的双赢”。方便，简洁整齐的控制柜还带来其 它的效果：控制柜因为遵循了欧盟和美国标 准，现在只需一种类型。当然升级过程从未停 止——我们在持续不断的进行整个机床的升 级改进。Stäheli 说：“我们逐步审查，研究 机床的每一部分，并寻找是否有更好的解决方 案，如果有，那么它变成了一个重大项目。” 例如，控制柜遵照兼容原则，所有相关配线， 电缆和密封件设计为对冷却液和油的耐腐蚀 性相同（很快我们就可以看到这两步改进的收 益：在购买和销售，存放，运输，装配，服务 等各方面……）。 我们对所有液压，气动和电气元件进行了批量 测试，只是想找到各方面都更好的元件，不仅 包括卓越的技术优势，当然也包括价格。结果， 感谢持续深入的改进，第三方元件更加现代 化，更小，更可靠而开云网址 kaiyun官方入口 且价格更低。举个例子， “Kel-Varia” 上作为可选项提供给客户的电动门驱动供 应商，Landert，就已经有了很大进步。S täheli 评论道：“有时你只需清查库存再 确认必要的库存即可。” 另外两个例子，都与“Kel-Varia”温度管 理有关，温度对分度精度的影响非常重大 （但采用新系统后影响就不太明显了）： 到目前为止仍有冷却各重要部件的可选 项，（这造成有时我们需要安装多个冷却 单元），现在，作为标准规范，所有产生 多余热量的机床部件都关联到了循环冷却 系统中：包括控制柜，整个静压系统，砂 轮头架（目录中的 28 中配置形式均可选 关联与否）以及高频内磨主轴（可选项）。 这样做的结果是：精度等级高，而且简化 了安装等其它过程。第二个例子就是通过 持续不断地冲洗整个床身以及上工作台，